BoldKoi

DRAFT — to be reviewed by an attorney. Not yet a binding contract.BORRADOR — pendiente de revisión por un abogado. Todavía no es un contrato.BROUILLON — à faire valider par un avocat. Ce n'est pas encore un contrat.

Terms

Draft of November 20, 2026

1. The free preview

We build a preview of your new site with your real business information. It is free and creates no obligation. It stays online for 14 days.

2. Price

The Call-Ready Site costs $1,490. Our first 3 clients pay a founding price of $990, in exchange for a 30-second video and written permission to show the before/after. Prices are in US dollars. The price that applies is the one on the pricing page on the day you approve the preview.

3. Payment

4. Ownership of the site and the domain

The domain name is registered in your name and paid by you directly. The site is yours: if you leave, we hand over all the files and transfer the site free of charge.

5. Care Plan and cancellation

The Care Plan costs $99/mo: hosting, security certificate, backups, 30 minutes of edits per month, one Google post per month and a one-page monthly report. It lasts at least 3 months, then you can cancel it with 30 days' notice.

6. Guarantee and refunds

No payment to see it. You pay 50% only after you approve. If the finished site doesn't match what you approved, we fix it or refund your deposit.

7. Add-ons

Areas pack (4 neighborhood pages): $390. Animated "Apple-style" version: $1,200.

Condiciones

Borrador del 20 de noviembre de 2026

1. La vista previa gratis

Construimos una vista previa de su nuevo sitio con la información real de su negocio. Es gratis y sin compromiso. Queda en línea durante 14 días.

2. Precio

El Sitio Listo para Llamadas cuesta $1,490. Nuestros primeros 3 clientes pagan un precio fundador de $990, a cambio de un video de 30 segundos y su permiso por escrito para mostrar el antes y después. Los precios están en dólares estadounidenses. Se aplica el precio de la página de precios el día en que aprueba la vista previa.

3. Pago

4. Propiedad del sitio y del dominio

El nombre de dominio se registra a su nombre y lo paga usted directamente. El sitio es suyo: si se va, le entregamos todos los archivos y transferimos el sitio sin costo.

5. Care Plan y cancelación

El Care Plan cuesta $99/mes: hosting, certificado de seguridad, copias de seguridad, 30 minutos de cambios al mes, una publicación en Google al mes y un informe mensual de una página. Dura al menos 3 meses; después puede cancelarlo con 30 días de aviso.

6. Garantía y reembolsos

Nada que pagar para verla. Paga el 50 % solo después de aprobarla. Si el sitio terminado no corresponde a lo que aprobó, lo corregimos o le devolvemos su depósito.

7. Extras

Paquete de zonas (4 páginas de barrios): $390. Versión animada estilo Apple: $1,200.

Conditions

Brouillon du 20 novembre 2026

1. L'aperçu gratuit

Nous construisons un aperçu de votre nouveau site avec les vraies informations de votre entreprise. Il est gratuit et sans engagement. Il reste en ligne 14 jours.

2. Prix

Le Site prêt à faire sonner coûte 1 490 $. Nos 3 premiers clients paient un prix fondateur de 990 $, en échange d'une vidéo de 30 secondes et de leur accord écrit pour montrer l'avant/après. Les prix sont en dollars américains. Le prix applicable est celui de la page des tarifs le jour où vous validez l'aperçu.

3. Paiement

4. Propriété du site et du domaine

Le nom de domaine est enregistré à votre nom et payé directement par vous. Le site vous appartient : si vous partez, nous vous remettons tous les fichiers et transférons le site gratuitement.

5. Care Plan et résiliation

Le Care Plan coûte 99 $/mois : hébergement, certificat de sécurité, sauvegardes, 30 minutes de modifications par mois, une publication Google par mois et un rapport mensuel d'une page. Il dure au moins 3 mois, puis il est résiliable avec 30 jours de préavis.

6. Garantie et remboursement

Rien à payer pour le voir. Vous payez 50 % seulement après l'avoir validé. Si le site terminé ne correspond pas à ce que vous avez validé, nous le corrigeons ou nous remboursons votre acompte.

7. Options

Pack quartiers (4 pages de quartier) : 390 $. Version animée « style Apple » : 1 200 $.